пыхтеть - vertaling naar portugees
пыхтеть
resfolegar ; bufar ; ofegar ; (усиленно трудиться) suar
arquejar
тяжело дышать, задыхаться, запыхаться, пыхтеть
ofegar
запыхаться, задыхаться, пыхтеть, (перен.) жаждать горячо желать
Definitie
пыхтеть
ПЫХТЕТЬ, пыхать, пышать, но отрывистее и громче, кряхтя; дышать коротко, отрывисто, вслух, запыхавшись, или трудясь над чем. Пыхтел, пыхтел над работой, а не справился. Вол пыхтит под ярмом. Он пыхтит злобой, скрывая ее в себе. Паровоз пыхтит, выкидая пар толчками. Когда хотелось, тогда и пыхтелось, безличн. Пыхтение ср. действие и ·сост. по гл. Пышец муж. одышка у ловчих птиц. Пыхтя(е)й, пыхач или пыхтун муж. пыхачка, пыхачиха или пыхтунья жен. кто обычно пыхтит; у кого одышка. Допыхтелся-таки, кончил. Самовар запыхтел. Попыхти-ка над задачей, покряхти или попотей. Пропыхтел долго. Распыхтелся толстяк. Пыхканик ·*олон. гороховик, гороховый пирог.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor пыхтеть
1. Мастеру пришлось пыхтеть над моделью целую неделю.
2. Во-первых, не надо больше пыхтеть над модернизационными проектами.
3. Чего пыхтеть над рулетом, если его уже давно свернули?
4. Что касается меня, то перед камерой я начинал пыхтеть.
5. С Мишей Ефремовым только выпивал, - продолжал пыхтеть трубкой Станислав Сергеевич.